“啊？呃……”

谢里被推出门外。被一阵冷风冻得激棱。

他摸摸脑袋，懊恼地发现——之前想当然了

读标准语的时候，大部分就能够猜出来是什么意思了。

谢里觉得自己脱离文盲水平还是很有希望的。

（当然，现在他还必须借助出声加强理解, 以后得脱离发音、光看文字理解, 那样读书的速度才能加快快。）

不过, 有些词语即使理解了，谢里也不能完全确定自己的理解是正确的。

比如伊里野这个词语。

农家魔法生

你看到的不是正文

“谢里我们一起出去玩吗？”杰夫一边啪啪啪地拍门, 一边在门外喊道。

谢里很想拒绝，毕竟现在没有时间可以浪费。接下来，利昂有一周的时间都不在。想到利昂的一旦完成任务自己就有可能就再也见不到他了，谢里就更加难以停止学习。

通过死记硬背和大量反复的练习，谢里已经牢牢掌握了标准语的基本发音规律。把文字拿给谢里看, 谢里都可以通过肌肉记忆以标准读音念出来。不过文字的意思部分他还拿不太准，需要多学多看。

粗略翻译成中文，大概是魔法的意思。但是也不仅仅与“魔”这种邪恶的意象有关。伊里野是一种 “比人类自身更为强大的力量”，在这个文化的语境当中，可以是邪恶的，也可以是神圣的。运用伊里野的人中，只有取得认证资格的才可称为“伊里野行”，大致意思是……魔法师……吧？

虽然说可以粗略理解，通过和利昂交流也明白这个应该就是魔法师的意思，谢里却还是不太确认它最终的意思。

“谢里，杰夫叫你呢，你不应声？”艾米妈妈问。

“我今天还要读书呢。”谢里说，“妈妈，我有大进展了，今天准能……”

“哎呀不要背书了，先和杰夫一起去玩吧。”艾米冲冲进屋里把谢里赶到门边上去，把谢里的书收起来，给他披上件棉袄：“快去玩吧，再读书你都要成小傻瓜了”

毕竟是学语言老手，遇到挫折谢里也不会气馁，反而用更多的练习弥补自身的缺陷。

也许是因为“读书千遍, 其义自见”，今天，谢里早上听利昂和贾斯汀对话时，谢里忽然能听出来用正常语速说的标准语的每一个音节是断在哪里的了。

趁着这个机会谢里抓紧时间把第一本书学过和没学过的部分都读一遍, 对标准语的学习忽然有了些顿悟。什么样的发音是一个词, 什么地方只是土话改转音调，什么地方是同义不同词, 已然变得清晰明了。

这是只有熟悉标准语每一个音节的人才能做到的事情, 自己没日没夜的学习终究有些成效，谢里感觉兴奋极了。

能听出来音之后, 事情就变得简单多了。